airbag Seat Alhambra 2011 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Segurança das crianças 50
xDesactive sempre o airbag frontal do passageiro se, em casos excepci-
onais, tem que transportar uma criança no banco do passageiro com uma
cadeira de criança virada de costas para o sentido de rodagem.
xProteja sempre as crianças no veículo com um sistema de retenção
adequado ao respectivo tamanho e peso.
xColoque sempre correctamente o cinto de segurança nas crianças.
ATENÇÃO!
Durante a condução, as crianças devem ir sempre protegidas numa cadeira
de criança adequada ao seu peso e altura.
xProteja sempre as crianças no veículo com um sistema de retenção
adequado ao respectivo tamanho e peso.
xColoque sempre correctamente o cinto de segurança das crianças e faça
com que adoptem uma posição correcta.
xA faixa superior do cinto tem de passar sensivelmente ao meio do
ombro e nunca por cima do pescoço ou do braço.
xO cinto de segurança deve ficar bem justo à parte superior do corpo.
xA faixa abdominal deve passar por cima da zona pélvica, nunca sobre o
ventre, e estar bem ajustada.
xEnrole, caso seja necessário, a faixa do cinto para que fique bem justa
ao corpo.
xNunca transporte crianças ou bebés ao colo.
xUtilize sempre uma cadeira de criança e o cinto de segurança para
crianças com menos de 1,50 m de altura. O cinto de segurança normal
pode provocar lesões no ventre e na zona do pescoço.
xNuma cadeira de criança deve ser transportada uma única criança.
xLeia e tenha em conta a informação e as advertências do fabricante de
cadeiras de criança.
xNunca deixe uma criança na cadeira sem a devida atenção ou sozinha
no veículo.
xSolicite as modificações na cadeira de criança integrada exclusiva-
mente a uma oficina especializada.
xSubstitua a cadeira de criança ou os componentes da cadeira que
tenham ficado danificados ou tenham sido submetidos a um acidente.
ATENÇÃO!
Em caso de travagem ou manobra brusca e de acidente, os objectos soltos
no interior poderão ser projectados no habitáculo e provocar lesões.
xDurante a circulação, não deixe brinquedos ou outros objectos rígidos
soltos na cadeira de criança ou no banco.
ATENÇÃO! ContinuaçãoATENÇÃO! Continuação

Posto de condução57
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Instruções de Utilização
Posto de condução
Panorâmica
Plano geral do painel de instrumentos
Esta panorâmica pretende ajudá-lo a se familiarizar com os
avisos e com os comandos.
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botão de trancagem e destrancagem do fecho centralizado do
veículo0 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comando de regulação dos espelhos exteriores . . . . . . . . . .
Regulação dos retrovisores exteriores , 2 
Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores?
Rebater os retrovisores exteriores#
Regulador da intensidade luminosa do painel de instru-
mentos e dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador do alcance das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comutador das luzes“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz apagada --
Controlo automático dos médios -!54/-
Luz de presença/ Médios
Luzes de nevoeiro

Comandos do volante multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste do volume do rádio, das indicações do sistema de
navegação, ou de uma conversação telefónica & – 'Supressão do som do rádio ou activação do controlo por
voz
Activar o menu principal do telefone ou aceitar uma
chamada telefónica -
Botões de controlo do sistema de informação SEAT ƒ, „,
OK, E
Manípulo para . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Máximos 
Sinais de luzes 
Luzes indicadoras de mudança de direcção
Luzes de estacionamento
Painel de instrumentos:
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visor digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisos de controlo e de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buzina (só funciona com a ignição ligada)/Airbag frontal do
condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manípulo do limpa/lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpa pára-brisas ()'( – ,/7
Limpa pára-brisas a intervalos
u
«Varrimento breve» x
Limpa-pára-brisas U
Varrimento automático de lavagem/limpeza do pára-
brisasW
Limpa-vidros traseiro Z
A186
A280
A3118
A4103
A5103
A6103
A767
A8103
A9
62
62
58
A1033
A11113

Posto de condução 58
Varrimento automático de lavagem/limpeza do pára-brisas
traseiro\
Manípulo com botões para controlar o sistema de infor-
mação da SEAT42)0- , /+/2%3%4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador do aquecimento do banco da esquerdaA . . . . . .
Sistema de rádio ou de navegação (montado na fábrica)
Ÿcaderno «Rádio» ou Ÿcaderno «Sistema de navegação»
Compartimento porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botão para ligar e desligar as luzes de emergência . . . . .
Comandos para:
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador do aquecimento do banco da direitaA. . . . . . . . .
Botão para:
Regulação antipatinagem (ASR)«/&&. . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamento Start/Stop› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlo da distância de estacionamento (ParkPilot)' .
Sistema de assistência ao volante para estacionar (Park
Assist) i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador da pressão dos pneus~3%4. . . . . . . . . . . . . . . .
Abertura da porta do porta-bagagens˜. . . . . . . . . . . . . .
Abertura e fecho das portas corrediças eléctricas ¼. . . .
Manípulo com fechadura para abrir o porta-luvas . . . . . . . . .
Lugar no painel de instrumentos onde está localizado o
airbag frontal do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor de chave no porta-luvas para desactivar o airbag
do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aviso da desactivação do airbag frontal do passageiro . . . .
Alavanca para:
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tomada de corrente de 12 Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comutador do Auto Hold!54/-(/,$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comutador do travão de estacionamento electrónicoG . . .
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manípulo para ajuste da coluna da direcção . . . . . . . . . . . . .
Cobertura da caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manípulo para:
o regulador de velocidade (GRA) /&& – #!.#%, – /. – 2%35-% /
-30%%$- / -3%4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manípulo para destrancar o capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botões para:
os vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sistema de segurança para crianças r . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
xAlguns dos equipamentos indicados fazem parte de apenas determi-
nadas versões do modelo ou são equipamentos opcionais.
xNas versões com volante à direita, a disposição dos elementos de
comando é um pouco diferente. Contudo, os símbolos atribuídos aos refe-
ridos comandos correspondem às versões com volante à esquerda.
Painel de instrumentos
Avisos de controlo e de advertência
Os avisos de controlo e de advertência são indicadores de alertas Ÿ,
anomalias Ÿ ou funções determinadas. Alguns avisos de controlo e de 67
A12125
A13
A14150
A15327
A16
164
164
A17125
A18
193
205
209
214
228
90
87
A19150
A2033
A2133
A2233
A23
184
184
A24160A25205
A26193
A27180
A28184
A2910
A30337
A31
224
A32286
A33
95
86

Posto de condução 60
Símbolos verdes
Símbolos azuis
Símbolos sem corBAnomalia no catalisador.
Ÿpágina 236Dacende-se: pré-ignição do motor diesel.
pisca: Anomalia na gestão do motor.
%0#Anomalia na gestão do motor.
¬Filtro de partículas diesel obstruído.
DAnomalia na direcção.Ÿpágina 177
~Pressão dos pneus demasiado baixa.Ÿpágina 305
Anomalia no indicador de pressão dos pneus.Ÿpágina 228
YO nível do líquido para lavar os vidros é demasi-
ado baixo.Ÿpágina 113
Depósito de combustível quase vazio.Ÿpágina 274
Episca: Sistema do óleo do motor avariado.Ÿpágina 290acende-se: Nível insuficiente do óleo do motor.
TAnomalia no sistema de airbags e dos tensores
dos cintos de segurança.Ÿpágina 33
/&&
O airbag frontal do passageiro está desactivado
(PASSENGER AIRBAG
/&&).Ÿpágina 33
bReabastecer "AdBlue", ou existe uma anomalia
no sistema "AdBlue".Ÿpágina 282
§O depósito de gasolina não está bem fechado.Ÿpágina 274
SímboloSignificado ŸVer

Indicador de mudança de direcção esquerdo ou
direito.Ÿpágina 103
Luzes de emergência acesas.Ÿpágina 327
KPisar o pedal do travão!
Engrenar
Ÿpágina 184
Travar
Ÿpágina 193
%Regulador da velocidade activado.Ÿpágina 224
SímboloSignificado ŸVer
Máximos acesos ou activação de sinais luzes.
Ÿpágina 103
+Regulação dos máximos (Light Assist) ligada.
SímboloSignificado ŸVer
3!&%Imobilizador electrónico activado.Ÿpágina 180
>Indicador de intervalos de serviço.Ÿpágina 66

Abertura e fecho81
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
xA partir do exterior, com a chave do veículo.
xA partir do interior, com o botão do fecho centralizado Ÿpágina 82.
A partir do submenu Conforto do menu Configuração, ou numa oficina espe-
cializada, podem ser activadas ou desactivadas funções especiais do fecho
centralizado Ÿpágina 67.
Em caso de avaria da chave do veículo ou do fecho centralizado, as portas e
a porta do porta-bagagens podem ser trancadas e destrancadas manual-
mente.
Trancar o veículo após o disparo dos airbags
Se ocorre o disparo dos airbags devido a um acidente, o veículo fica total-
mente destrancado. Em função da amplitude dos danos, o veículo pode ser
trancado após o acidente da seguinte forma:
Trancar e destrancar o veículo a partir do exterior
FunçãoOperações necessárias a realizar
Trancar o veículo a par-
tir do interior:– Desligue a ignição e volte a ligá-la.
– Pressione o botão do fecho centralizado .
Trancar o veículo a par-
tir do exterior:– Desligue a ignição e volte a ligá-la.
OU: – Extraia a chave da ignição.
– Abra uma porta do veículo apenas uma vez.
– Tranque o veículo com a chave.
1
Fig. 45 Botões na chave
do veículo.
Fig. 46 Botões na chave
de veículos com portas
corrediças eléctricas.

Bancos e porta-objectos125
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Funções dos bancos
Introdução ao tema
Informação complementar e advertências
xAjustar a posição do banco Ÿpágina 10
xCintos de segurança Ÿpágina 22
xSistema de airbags Ÿpágina 33
xCadeiras de criança (acessórios) Ÿpágina 42
xCadeiras de criança integradas Ÿpágina 49
xRetrovisores exteriores Ÿpágina 118
xBagageira Ÿpágina 134
ATENÇÃO!
Uma utilização inadequada das funções dos bancos pode provocar graves
lesões.
xAntes de começar a circular, deve assumir uma postura correcta e
mantê-la durante a viagem. Isto também é válido para os restantes
ocupantes.
xAjuste a memória de posições do banco sempre com o veículo parado.
xActive e desactive a função de massagem lombar apenas com o veículo
parado.
xMantenha as mãos, os dedos, pés e outros membros sempre longe do
raio de funcionamento e do mecanismo de ajuste dos bancos.
Aquecimento do banco*
Os assentos podem ser aquecidos electricamente se a ignição estiver ligada.
Em algumas versões, o encosto também é aquecido.
Desligue o aquecimento do banco se ninguém o estiver a ocupar.
FunçãoAcção Ÿfig. 79
Activar:Pressione o botãoA. O aquecimento do banco
está ligado com a máxima intensidade.
Ajustar a potência tér-
mica:Pressione o botãoA repetidamente, até ajustar a
intensidade pretendida.
Desactivar:Pressione o botãoA tantas vezes quantas as
necessárias até que se apaguem todos os avisos
Ÿfig. 79.
Fig. 79 Pormenor da
consola central:
comandos para o aqueci-
mento dos bancos dian-
teiros, aqui com o
segundo nível de tempe-
ratura ajustado.

Bancos e porta-objectos 130
Caso se transportem objectos sobre o banco do passageiro rebatido, deve
desactivar-se o airbag frontal do passageiro Ÿpágina 33.
Rebater o encosto do banco do passageiro
xRetire os objectos do assento do banco do passageiro Ÿ.
xAjuste o banco do passageiro para a sua posição inferior Ÿpágina 10.
xDesloque o encosto de cabeça completamente para baixo Ÿpágina 10.
xDesbloqueie o encosto do banco do passageiro na direcção da
setaŸpágina 129, fig. 82 .
xRebata o encosto do banco do passageiro para a frente na direcção da
setaŸpágina 129, fig. 82 , até ficar na posição horizontal.
xO encosto do banco do passageiro deve encaixar de forma segura na
posição de rebatimento.
Levantar o encosto do banco do passageiro
xVerifique se nenhum objecto ou parte do corpo se interpõe na zona das
dobradiças.
xPara levantar o encosto do banco do passageiro, volte a desbloqueá-lo
Ÿpágina 129, fig. 83.
xLevante o encosto do banco do passageiro para trás, até que fique na
vertical. O encosto deve encaixar.
xO encosto do banco do passageiro na vertical, deve encaixar de forma
segura.
ATENÇÃO!
Rebater e levantar o encosto do banco do passageiro descontroladamente
ou sem prestar atenção pode provocar lesões graves.
xRebata e levante o encosto do banco do passageiro sempre com o
veículo parado.
xEnquanto o encosto do banco do passageiro estiver rebatido, o airbag
frontal deve permanecer desactivado e o aviso PASSENGER AIRBAG OFF
iluminado.
xRetire as mãos, os dedos e os pés ou outras partes do corpo do percurso
das dobradiças e do mecanismo de fecho do banco ao rebater e erguer o
mesmo.
xOs tapetes ou outros objectos podem ficar presos nas dobradiças do
encosto do banco do passageiro. Isto poderá impedir que o encosto se
bloqueie de forma segura ao colocá-lo na vertical.
xAo colocar o encosto do banco do passageiro na vertical, este deverá
encaixar. Se o encosto do banco do passageiro não fica bloqueado, pode
deslocar-se repentinamente e provocar lesões graves.
ATENÇÃO!
As ancoragens do banco e as dobradiças à vista, com o encosto do banco
do passageiro rebatido, poderão provocar lesões graves em caso de
travagem brusca ou de acidente.
xNunca transporte pessoas nem crianças sobre o banco do passageiro
com o encosto rebatido.
xQuando o encosto do banco do passageiro está rebatido, na segunda
fila de bancos apenas se pode ocupar o lugar exterior situado atrás do
condutor. Isto também é válido para crianças sentadas numa cadeira
adequada para elas.
A1
A2
ATEN

Bancos e porta-objectos 134
ATENÇÃO!
O apoio de braços central pode limitar a liberdade de movimentos do braço
do condutor e dessa forma, provocar um acidente com consequências
graves.
xDurante a condução, mantenha os compartimentos do apoio de braços
central sempre fechados.
xO apoio de braços central não foi concebido para transportar crianças
sobre o mesmo! Ir sentado nesta posição incorrecta pode provocar graves
lesões.
Bagageira
Introdução ao tema
Transporte sempre as cargas pesadas na bagageira e procure que os
encostos estejam encaixados na posição vertical. Utilize sempre as argolas
com uma corda adequada. Nunca sobrecarregue o veículo. Tanto a carga útil
como a distribuição da carga no veículo têm repercussões no comporta-
mento em andamento e na capacidade de travagem Ÿ.
Informação complementar e advertências:
xSistema de airbags Ÿpágina 33
xLuz Ÿpágina 103
xTranspor tar Ÿpágina 13
xCondução com reboque Ÿpágina 241
xJantes e pneus Ÿpágina 305
ATENÇÃO!
Se não está a utilizar nem a vigiar o veículo, feche sempre as portas e a
porta do porta-bagagens para reduzir o risco de lesões graves ou mortais.
xNunca deixe as crianças sem vigilância, sobretudo quando a porta do
porta-bagagens está aberta. As crianças poderiam aceder à bagageira,
fechar a porta desta a partir de dentro e não poderiam sair por si próprias.
Isto pode provocar lesões graves ou mortais.
xNão deixe as crianças brincar dentro do veículo nem perto dele.
xNunca transporte pessoas na bagageira.
ATENÇÃO!
Os objectos soltos ou mal presos podem provocar lesões graves numa
manobra brusca, numa travagem repentina ou em caso de acidente. Isto
acontece especialmente quando os objectos são atingidos pelo airbag ao
disparar e são projectados no interior do veículo. Para reduzir qualquer
risco, tenha em conta o seguinte:
xGuarde todos os objectos no veículo de forma segura. Guarde sempre a
bagagem e os objectos pesados na bagageira.
xPrenda sempre os objectos com cordas ou cintas de fixação adequadas
para que não se movam dentro do habitáculo e não se desloquem para a
zona dos airbags frontais ou laterais em caso de travagem repentina ou de
acidente.
xDurante a circulação mantenha sempre os compartimentos porta-
objectos fechados.
xNão coloque objectos duros, pesados ou afiados, dentro do habitáculo
do veículo em compartimentos porta-objectos abertos, na chapeleira ou no
painel de instrumentos.
xRetire os objectos de material duro, pesados ou afiados das peças de
vestuário e dos bolsos no interior do veículo e guarde-os de forma segura.

Condução179
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
ATENÇÃO!
O sistema de assistência de contrabrecagem, conjuntamente com o ESP,
assiste o condutor ao conduzir o veículo em situações de condução críticas.
De qualquer forma é o condutor quem deve conduzir o veículo. O sistema
de assistência de contrabrecagem não conduz o veículo.
Ajustar a posição do volante
Ajuste o volante antes da viagem e sempre com o veículo parado.
xMova a alavanca Ÿfig. 125 para baixo.
xAjuste o volante de modo que o possa segurar pela parte exterior (na
posição das 9 e das 3 horas) com as duas mãos e com os braços ligeiramente
flectidos.
xEmpurre firmemente a alavanca para cima até que fique alinhada com a
coluna de direcção Ÿ.
ATENÇÃO!
Uma utilização inadequada do ajuste da posição do volante e um ajuste
incorrecto do volante podem provocar lesões graves ou mortais.
xApós ajustar a coluna de direcção, empurre firmemente a alavanca
Ÿfig. 125 para cima para que o volante não mude de posição aciden-
talmente em andamento.
xNunca ajuste o volante em andamento. Ao circular, se sentir necessi-
dade de ajustar o volante, pare o veículo de forma segura e realize o ajuste
correcto.
xO volante ajustado deve apontar sempre para o tórax e não para o rosto,
para não limitar a protecção do airbag frontal do condutor em caso de
acidente.
xDurante a condução, segure sempre no volante com ambas as mãos
pela parte exterior do mesmo (posição das 9 e das 3 horas) para reduzir a
possibilidade de lesões em caso de disparo do airbag frontal do condutor.
xNunca segure o volante na posição das 12 horas ou de outro modo, por
exemplo, ao centro. Em caso de disparo do airbag do condutor, poderia
sofrer lesões graves nos braços, nas mãos e na cabeça.
Fig. 125 Ajuste mecânico
do volante.
A1
A1

Condução 180
Ligar e desligar o motor
Introdução ao tema
Indicação do imobilizador
Ao utilizar uma chave inválida, ou no caso de avaria do sistema poderá visu-
alizar-se
3!&% ou Imobilizador activo no painel de instrumentos. Não se pode
ligar o motor.
Empurrar ou rebocar
Por razões técnicas, não se deverá empurrar ou fazer o veículo arrancar por
rebocagem. Em vez disso, tente fazê-lo arrancar com os cabos auxiliares de
arranque.
Informação complementar e advertências:
xJogo de chaves do veículo Ÿpágina 76
xPassagem de mudanças Ÿpágina 184
xTravar, parar e estacionar Ÿpágina 193
xDirecção Ÿpágina 177
xSistemas de assistência de arranque Ÿpágina 205
xAbastecer Ÿpágina 274
xCombustível Ÿpágina 278
xFecho ou abertura de emergência Ÿpágina 329
xAjuda no arranque Ÿpágina 352
xArrancar por rebocagem e rebocar Ÿpágina 355
ATENÇÃO!
Desligar o motor durante a condução dificultará a paragem do veículo. Em
consequência disso pode perder-se o controlo sobre o mesmo, provocando
um acidente de graves consequências.
xOs sistemas de assistência à travagem e à direcção, o sistema de
airbags, os cintos de segurança, assim como determinados equipamentos
de segurança, só estão activos estando o motor a funcionar.
xDesligue o motor só com o veículo parado.
ATENÇÃO!
Com o motor a trabalhar, ou ao pôr o mesmo em funcionamento, pode
reduzir-se o risco de lesões graves.
xNunca ligue o motor nem o deixe a trabalhar em recintos fechados ou
sem ventilação. Os gases de escape do motor contêm, entre outras coisas,
monóxido de carbono, um gás tóxico, incolor e inodoro. O monóxido de
carbono pode provocar uma perda dos sentidos e até a morte.
xNunca deixe o veículo com o motor a trabalhar, sem vigilância. O veículo
poderia mover-se de repente, ou poderia ocorrer algum acontecimento
inesperado, que poderia provocar danos e lesões graves.
xNunca utilize um spray para arrancar a frio. Um spray para o arranque a
frio poderia explodir ou aumentar inesperadamente o regime do motor.
ATENÇÃO!
As peças do sistema de escape atingem temperaturas muito elevadas. Isto
poderá provocar um incêndio e danos consideráveis.
xEstacione o veículo de modo a que nenhum componente do sistema de
escape possa entrar em contacto com materiais facilmente inflamáveis
(por exemplo, sobre madeira, folhas, erva seca, combustível derramado,
etc.).
xNunca utilize um produto adicional para protecção do chassis nem
produtos anticorrosivos para tubos de escape, catalisadores, elementos de
protecção térmica ou filtro de partículas diesel.
ATENÇÃO! Continuação